az átlag-user is tudjon angolul pusztán a Linux kedvéért

bazmeg, nem a linuksz kedvéért, hanem a mekdonaldc és a tesskó kedvéért.

úgyis elkell menni ebből az országból, nyelvtudás nélkül mit akartok!

már a mesecsatornát is csak akkor tudom nézni, ha megértem a reklámokat lengyelül!

Akárhogyis, de be merem vallani, hogy azt a követelményt, hogy az átlag-user is tudjon angolul pusztán a Linux kedvéért, egyszerűen az angolul már most is tudók sznobizmusának tartom.

Már megint a szofos@s, de akkor én is egy kicsit: nem, nem csak a linux kedvéért.
Aki az informatikában egy pöttyet el akar mélyedni, annak tudnia kell angolul. Aki nem akar elmélyedni, az vagy win-t használ, vagy linuxot, de azt is „csak” arra, hogy netezzen, játsszon, szöveget szerkesszen (open/k/…office), stb. Ehhez nem kell angol-tudás. És nem hiszem, hogy ilyesmi ember fog nekiesni, hogy teszem azt egy awk szkriptet ír, a cp paranccsal másol a konqueror, mc, meg ilyen fájlkezelők helyett, chmod paranccsal változtat a jogosultságokon, mikor jobb-katt, egy-két iksz ide, egy-két iksz törlése onnan, stb. Meg persze ha a chmod-ot akarja valaki használni, érdemes tudni (ha nem szeret nyolcas számrendszert), hogy miért u, o, g, r, w és x azok a betűk (ti. rövidítések – méghozzá a megfelelő angol szavakból – ezt pedig nem érdemes átírni, mivel sok szkript, Makefile stb. megzakkanna a nem állandó paraméterezéstől)…

De aki már pl. (akár egyszerűbb) szkripteket akar írni, az jobb, ha megtanul legalább valami „konyhanyelvet”, mivel if, while, date meg ilyesmi szavak elkerülhetetlenek a legtöbb programozási nyelvben (azért vannak kivételek, de a logo nem erre készült), meg a legtöbb leírás angolul van, a különféle widget-készletek, példa-programok, stb.

Szóval: csak a linux kedvéért NEM kell megtanulnia angolul, de akkor ne gentoo-t meg ilyet akarjon, egy suse/ubuntu/pclinuxos/… bőven megteszi, azok úgyis tudnak magyarul, a hétköznapi használathoz meg nem kell olyan sűrűn man oldalakat olvasni…

Talán amiatt nem olvasnak sokan man lapokat, mert a legtöbben egyszerűen nem tudnak angolul. És a legtöbb embert elriasztja az a kilátás, hogy nemcsak Linuxot kéne tanulnia az operációsrendszer-váltás kedvéért, de még azt az iszonyatos angol nyelvet is! Ez azért már nagyon durva.

Természetesen én sem kétlem, hogy sosem lesz lefordítva az ÖSSZES man-lap. De legalább a legfontosabbak…

Akárhogyis, de be merem vallani, hogy azt a követelményt, hogy az átlag-user is tudjon angolul pusztán a Linux kedvéért, egyszerűen az angolul már most is tudók sznobizmusának tartom.

Nyilván, ha valaki kernelfejlesztő akar lenni, vagy más „nagymenő”, aki kifejezetten a Linuxból akar élni, annak eléggé elengedhetetlen legalább alapszinten tudnia angolul. De a Linuxról most áttérő kezdőknél nem hiszem, hogy ez elvárható követelmény lenne.

1. Nincs olyan, hogy iszonyatos nyelv.

2. Bármilyen nyelvtudás hasznos, nemcsak az angol.
(Sőt, a nyelvtudás az egyik leghasznosabb dolog.)

3. Ha alapszinten elsajátítja valaki az angolt, NEMCSAK a linuxban van előrébb.

4. Magyarul is hozzáférhető sokminden, tehát nincs olyan kényszer, hogy egy linuxosnak angolul KELL tanulnia.

5. Semmi baj nincs a fordítással addig, amíg tudod, hogy adott esetben HASZONTALAN.
Nekem is van pl latin nyelvű Asterix képregényem, de nem hinném, hogy a fordítók sok reményt fűztek volna ahhoz, hogy ettől népszerűbb lesz a latin tanulás..

6. Az átlag usernek nincs is szüksége man oldalakra.