Sziasztok,

Minden elismerésem azoknak kik a http://www.linuxforum.hu/tervezet/ oldalon dolgoztak,bár számomra érthetetlen,hogy  a linkek
felét miért nem lehet megnyitni 
Azt hiszem abban egyetértünk,hogy ez még messze van az összestől,amit idáig össze hoztatok.

Kisbetü: Nem unod még ezt az ellenségeskedést?

Szia pomm,

Nem tudom megnézted-e,de a leforditott man file-ok lzm törömitést kaptak,ami kicsit feleslegesnek érzek,mert ez hátráltatja a felhasználót a könnyü hozzáféréstől.Miért volt erre szükség,és mi a különbség a két file között ?

Megvallom abban reménykedtem,és azért írtunk ide is, hátha van olyan is köztetek aki nem a LUpást, meg a kopipásztézást látja ebben a nagy projectben,hanem egy hatalmas, régóta húzdó,minannyiunk érdekét szolgáló munkába szeretnénk bekapcsolodni a magunk módján.Azt hiszem tévedtem, mikor úgy gondoltam,hogy ez végre meghozná az összefogást a linux társadalomban.

Eddigiekhez képest annyi változás biztosan lesz,hogy nem fogunk megállni féluton.

Szivesen várunk bárkit innen,sőt tovább megyek: bárki munkáját szivesen átvesszük,ha hozzájárul.Természetesen változatlan formában tennénk ki az oldra.

kisbetü!

Szeretnél segíteni fordítani?   

Természetesen szívesen várunk (látunk) a csapatba(n), vagy ha fordítani nem is szeretnél, akkor segíthetnél az esetleges helyesírási hibák javításában.

Előre is köszönjük.   

Ha elegen lennénk hozzá,hogy azt a hatalmas mennyiségü kb.3000-4000file-t leforditsuk,akkor egy levelet is írhatnánk az FSF-nek meg az LME-nek,hogy támogassanak minket pénzzel.Hisz ekkora mennyiségü szövég leforditást ingyen nem kivánhatja tölünk senki.

Na, akkor itt meg is szakad az önzetlenség. Akár hiszed, akár nem, a wesnoth nevezetű játék fordítását ingyér végeztük, legalábbis én egy fillért nem kaptam. Igaz, nem 3-4 ezer fájl, de a legtöbb fájlban több szöveg van, mint tíz man-oldalban (egy egész küldetés párbeszédei, infói, egységleírások, stb.). Bennem (egész mostanáig) fel se merült, hogy én ezért pénzt kérjek (két (rövidebb) küldetést teljesen lefordítottam, meg az egységleírásokban is ott van az angol-nem-tudásom nyoma).

Az elképzelésünk a következő:

A man fileokat átkonvertálnánk htmlbe (man2html) és lefoditva egy weboldalon mindenki számára elérhetővé tennénk mindahányat.

Jól értem, hogy csak html-ben lenne? Akkor egy semmit érne az egész (na jó, annál egy kicsit többet). Ezt szerintem a man-formátumban kellene csinálni, és a lefordított man-okból csinálni html-t, ha már arra (is) hajtotok.

Arra meg azért figyeljetek, hogy felesleges munkát ne csináljatok, tehát ami megvan, azt nem kell mégegyszer megcsinálni (pl. mplayer). Ja, és minden program manját le akarjátok fordítani, vagy csak a coreutils, binutils, awk, sed, stb. alapdolgokét?