Szia!
1. Honnan veszed, hogy a rendszered nem UTF8-as? Mert ez a fájl nálam is így néz ki, mégsincs semmi bajom az ékezetes karakterekkel.
2. Ha fat-es partíción rosszul jelennek meg az ékezetes karakterek, az csatolási hiba és az fstab-ot kell módosítanod.
3. Ha ezeket a hibásan megjelenő fájlokat átmásolod a /home partíciódra, azok ott is rosszul fognak megjelenni, és azt szerintem már nem is lehet latin – utf8 converzióval javítani, mivel szerintem azok már alapból utf8-ban jelennek meg.

Azt hiszem a legegyszerűbb az lenne, ha feltennél valahova pár ékezetes fájlt és megnéznénk, hogy nálunk jó e. Mert úgy tűnik nekem, hogy a hiba csak nálad jelenik meg.

Azt hiszem egy kicsit elszaladtunk az eredeti problémától. Mert a kérdés az, hogy hol voltak eredetileg azok a fájlok, amik hibásan jelentek meg.

Üdv

Ricsi

(a tanulság: ez nem Windows, hogy ha egy számmal nő valami, akkor essünk neki telepíteni, továbbá ne használj ékezetes fájlneveket a jövőben)

Elég régen nem láttam Mandriva-t, de úgy rémlik, hogy a telepítés elején kellett választani, hogy UTF8 vagy 8859-2-es legyen-e az alaprendszer. Te öregem az utóbbit választottad és ezzel meg is alapoztad a jövődet 😀 További jó önszoptatást kívánok és javaslom a sok, egymás után következő karakter összeolvasását, nem véletlenül rakták oda.

Köszi, Balzamon és VektoR, pontosan válaszoltatok a kérdések arra a részére, hogy mi a hiba és hogyan lehet kijavítani. Időközben azonban megint bepánikolt valamitől a rendszermag, úgyhogy fogtam és visszatelepítettem a 2008.0 verziót, ami gyönyörűen megy, még a kocka is szebben forog. (Igaz, most épp a Wine-nal szívok egy kicsit, de az még belefér.) Lehet, hogy telepítéskor átnyomtam latin-2-re, de nem emlékszem.

Köszönöm a hozzászólásokat mindenkinek, a magam részéről lezártnak és megoldottnak tekintem ezt a vonalat.

A.