Ellenőriztem a méretet. És érdekes megállapítást tettem. Hogy ha a gparteddel nézem akkor 489MB-os a partíció ez tévesztett meg először. Viszont, hogy ha felcsatolom és a df paranccsal nézem meg akkor már csak 229MB-os. (az eltérés nyilván abból adódik, hogy 1000-el vagy 1024-el számolunk, de ez most lényegtelen)
Ez így nem jó. 🙁
Akkor most mi a teendő?

A gparted-del a partíció, a a df-fel pedig a fájlrendszer méretét nézted meg. Az 512-es particiódban van egy 256-os fájlrendszer, ez az, amiről masterminds (icipicit pontatlanul) a legelső hozzászólásban írt.

Gond egy szál sem, ha így áll a helyzet, az javítható: ha ez tényleg egy ext2 fájlrendszer, akkor a resize2fs paranccsal (nézd meg – a man-ban – , hogyan kell paraméterezni ilyenkor) a fájlrendszered méretét hozzánövelheted a particiód méretéhez. Lehetséges (mert tervbe volt véve emlékeim szerint), hogy a gparted-ben („jobbegér” ???) is meg tudod ezt tenni. (Nyilván a háttérben a resize2fs lesz felhívva)
Sok sikert

Szerk: elírtam, elnézést, javítva: nem tune2fs, hanem resize2fs parancsot kell használni!!!