Ha jól emléxem a smb.conf-ban be lehet állítani a nyelvi kódlapot is. Alapesetben a magyar M$ WINDOWS a 1250-es kódlapot használja, a linux pedig a latin2-t. Innentõl kezdve a te választásod, hogy melyiket akarod. Ha a sambát az 1250-es kódlapra állítpd, akkor win alól jól fognak látszódni az ékezetes fájlneve, viszont linux alól nem. Ha latin2-re állítod, akkor win alól nem fog jól látszani, viszont linux alól olvasható lesz. Másrészt pont emiatt NEM ILLIK ékezetes karaktereket adni fájlnévnek!

A KDE ben van olyan beállítási lehetõség a xfsamba alatt, hogy a windows fájlrendszerek moutolásakor (smbclient) milyen kódlapot használjon. Ha ezt CP1250-re állítod, akkor a LINUX alatt is jól fogod látni a mountolt könyvtárak és fájlok neveit….
Ha az egész LINUX-ot akarod átállítani 1250-es kódlapra, (mert linux alól is akarsz létrehozni ékezetes fájlneveket 1250-es kódlappal), ez már egy kicsit nehezebben fog menni, de nem reménytelen. Néz körül a man paranccsal a ‘locale’ ‘locale map’ parancsok körül. Valahol meg lehet adni a linuxnak, hogy milyen legyen a default kódlap, milyen legyen a default billentyûzet kiosztás. Azért javaslom a Linux átállítását a CP1250-es kódlapra, mert ez tûnik könnyebb megoldásnak, a windowsok átállításával szemben. A magyar windows-od nem biztos hogy tartalmazza a az ISO8859-2 (latin-2) kódlapot megjelenítéshez és a billentyûzethez…. 😥
A fájlnevek konvertálását pedig felejts el.