Hogy lehet GNOME-ban a menu_bar feliratait átszerkeszteni? Arra gondolok, hogy az Ubuntuban a Mûveletek menü helyett Computer van, a Ximianban pedig Alkalmazások és Mûveletek helyett Programs, System és Help van. Az se baj, ha a forrást kell buherálni, de érdekel, hogy hogy kell.