„Jól van na! Tegnap buli volt…”
… aki nem bírja’ :)))

„De amúgy sem gondoltam volna, hogy az 5:4 az egyenlő 1:1-gyel!”
Az 5:4, az 5:4.
3 lehetőség van:
1) abban az arányban van a film, mint a képernyő (nem kell torzítani)
2) valamilyen arányban van (a képernyőre kell torzítani – live torzítás)
3) eleve torzított, hogy amikor másik arányban használod, akkor eleve jól jelenjen meg (a „torzításkor” jelenik meg jól – lejáccás előtt torzítás)

„És nem akarok „kötözködni”, de így meg tök csúnya! Vagy akkor szerinted a
win-es progik is ilyenkor 1:1-be mentik? Csak mert azokon a képeken mintha
nem ilyen lenne az arány…”
Azoknak a windózos progiknak esetleg feature egyféle képpen menteni.
Más programok, meg lehetőséget nyújtanak (számolt, vagy eredeti) mentésre. Pl. (1) nincs gond. (2)-nél az az emlegetett „win-es feature”, vagy veszteséget, vagy redundáns információt tartalmaz fölöslegesen. (És nem tudsz beleszólni, mert nem engedi… viszont neked jó, mert úgy látom nem szereted a választási lehetőséget :))))
A másik lehetőség ezeknél a nem „win-es feature” programoknál, hogy egy másik méretet számol ki neked (még a jó arány ellenére is, akár), mert hátha más méretben szeretnéd a képet megjeleníteni.
(Hogy miért olyan az arány, amilyen… Pont azért, amiért spirális a CD-n lévő adattárolás.)

„Mintha mások lennének az arányok egy csöppet…”
Ahogy írtam a képarány más, mint a megjelenítési arány… Ha az mplayer doksikat olvasgatod, akkor megtudhatsz többet is ezekről.
(Ez egyébként gondot okoz azoknál a containereknél, melyek nem képesek eltárolni a képméret-arányt, így manuális beállítás nélkül a „Ezt meg én, most a Kaffein-al…” módon jelennek meg… Ha tartalmazzák, akkor ok, mert a program tudja, hogy át kell adott esetben számolni. (Persze ezáltal (tört) pixeleket kell generálni, vagy elhagyni.))

A totemet próbáltad már, nálam tökéletes képet csinál ctrl+s segítségével.

„cointer-formátumoknál”
container (tároló formátum) – ez csak egy „keret”, melybe belekerül a hang, kép, egyéb… (különböző tömörítési eljárásokkal). A dvd-nél is van ilyen „keret”. (Csak az un. raw(nyers) formátumoknál nincs ilyen, ahol az infók csak folytonosan tárolódnak pl.: egy kép, melynek az első pontja a bal felső sarok az utolsó a jobb alsó.)

„viszont DVD-nél meg nem”
A dvd-knél az ósdi (a digitális képi megjelenítőknél értelmetlen, ezekhez alkalmatlan) képarányt alkalmaznak (a sorok száma az 50/60 Hz-es analóg képi megjelenítőkhöz alkalmazkodnak, és ezt felezik, vagy kétszerezik). Ezért torzítani kell, hogy megfeleljen a digitális technikának… (Ez, ahogy mondtam veszteséget, vagy redundáns infókat okoz.) Amikor ezeket rippelik, vagy digitális képet vesznek fel, akkor a digitális képarányt (valamelyiket – ált 4:3) állítják be. Rippelés esetén létrehozzák a veszteséget, vagy a redundanciát. (Ezért jelenik meg „normálisan” nálad.) Kivéve, amikor meghagyják. Ekkor a containerben rögzítik a képarányt (ahogy a dvd-n is), hogy tudja a lejátszó. Ha a kontainer nem engedi, akkor torzított képet kapsz, pont úgy, ahogy a bitkép megjelenítőd, megjeleníti a „Ezt meg én, most a Kaffein-al…” képet (mert az sem tudja tárolni a képarányt (aspect ratio)). (Ezt, vagy a shot csináló programmal, vagy egy külső programmal pl. imagemagick kell összenyomnod függőlegesen (veszteség), vagy széthúznod vízszintesen (redundancia). Rkhatsz rá fekete keretet (mint a másiknál), de szerintem az neked nem is kell.)