Gondolom, más is szokott ezt-azt magyarra fordítani, miért ne lehetne ennek is topikja?

Most épp az UDE-t magyarítom, de elakadtam a „Sticky Windows”-zal. Azokat az alkalmazásokat nevezik így, amelyek együtt vándorolnak a felhasználóval, amikor az virtuális munkaasztalt vált. Több ötletem is van, de nem tudok közülük választani: „ragadós ablakok” :huh:, „ragaszkodó ablakok”, „kísérõ ablakok”, „követõ ablakok”, „levakarhatatlan ablakok” 😉 – mi lenne a legjobb fordítás?