Valszeg az a gond, hogy nem a letöltött fontokat használod, hanem ttf-et.
Ez esetben be kell írni az Mplayer configjába, hogy
subfont-encoding=iso8859-2
Van mégegy megoldás az most nem jut eszembe (mert az az egyszerûbb…:) ) de man mplayer, és ott szépen le van írva. 😀
UFF én „beszéltem”!
legutóbbi hsz