Olvasd el az mplayer doksiját:

debian/rules -t megszerkeszted ( beleírod a ./configure opcióit)

aztán kiadod:

fakeroot/debian rules binary

ez szépen megcsinálja neked a deb csomagot.

„egy bimbó kérdés lenne: mi a különbség a ‘fakeroot’ és a ‘sudo’ között?”
„use the source luke!”
$ apt-cache show sudo
(…)
Sudo is a program designed to allow a sysadmin to give limited root
privileges to users and log root activity. The basic philosophy is to give
as few privileges as possible but still allow people to get their work done.

$ apt-cache show fakeroot
(…)
This package is intended to enable something like:
dpkg-buildpackage -rfakeroot
i.e. to remove the need to become root for a package build.

leforditsam? 😉

bar ez a kerdes nem koltoi! http://fellow.uw.hu/forum_faq-all.html#q2_3_3