Nálam SuSE-n jött ez elõ (szintén utf-8).
Csak egy félmegoldást találtam: elhagytam a configure –language=hu opcióját.
Igaz, így angol nyelvû lett a menü, de legalább minden menüpont megvan.
[align=right][snapback]118095[/snapback][/align]
Visszatérve a régi problémára, megtaláltam a megoldást: nos, az gmplayer ragaszkodik az iso-8859-2 kódoláshoz, szóval ha utf8-at használunk, érdemes így indítani:
„LANG=hu_HU gmplayer”, vagy ha ez nem elég, akkor:”LANG=hu_HU.ISO-8859-2 gmplayer”.
legutóbbi hsz