Ha nem szeretsz keresgelni, akkor:
az mplayernek adj egy ‘-vop expand=0:-70:0:0’ kapcsolot. A „-70” jelenti azt, hogy egy 70 pixeles fekete savot tesz a film aljara, es oda fog menni a felirat. Adhatsz kevesebbet is, tobet is, izles (meg telepitett fontkeszlet) dolga…
Az mplayer ugyanis alapbol csak filmre hajlando feliratot tenni, es a fekete savok nem tartoznak „A” filmhez, azok csak ott vannak, hogy eltakarjak a kepernyo tobbi reszet. Kovetkezeskeppen oda nem lesz felirat, csak ha a felti modszerrel meggyozod az mplayert, hogy egy kicsi fekete legyen meg a film resze. Sajna mivel a filmet mindig alapbol kozepre igazitja, igy ilyenkor a kep kisse el lesz csuszva folfele, mivel a filmhez hozzatartozik a fekete sav is. Hat valamit valamiert… 🙂

kovi!

Ezt a felül is van csík dolgot hogy oldod meg? Nekem -vo dxr3-al, TV-n csak annyit sikerült elérnem, hogy teljes képernyõ + alul csík, benne a felirat. De ilyenkor kicsit torzít, mert mások az oldalarányok, ráadásul a teljesképernyõn valahogy a film kicsit nagyobb is, mint a TV képernyõje…

a „film nagyobb fullscreenben mint a tv képe” témát vszínûleg a tv ill vidkari frekvenciakülömbségei(hor és vert) okozzák

az expand paraméterei között szerepel,hogy hova tegye az eredeti képet,szóval nem 70-el hanem 140kell megnövelné és 70-el lejebb rakni akkor középen lesz (talán expand=0:height+140:0:70 de ez nem biztos itt most nem tudom megnézni de man mplayer!! (hieghit aktuális filmnél értendõ) )