Megtaláltam a parancsot amit írtál, (mount -t vboxsf share mount_point)
ki is próbáltam, sajna nem ment, de ezt adta vissza:
/sbin/mount.vboxsf: mounting failed with the error: No such file or directory

Nem tudom hogy miért nem találja, mert a guest additions fent van… ???

Véleményed szerint mit lehetne még megpróbálni, hol lehet a gond?

A gond az, hogy egyszerűen fogalmad sincs mit csinálsz. Már bocs.
A parancsot lefordítva kb annyit jelent, hogy a mount a csatolásért felelős parancs, a vboxsf kapcsoló mutatja meg, hogy virtualboxos megosztott mappát kell becsatolni. Eddig rendben is lennénk, de a két következő szót ha nem érted, vagy nem értelmezed, akkor soha nem lesz megosztott mappád. Miért???
Mert
– share – azt a nevet kell itt megadni, amit a megosztott mappádnak adtál, ez nálam ‘Dokumentumok’
– mount_point – pedig az a hely ahová szeretnéd csatolni, a guest rendszeren
Tehát ha azt a parancsot szó szerint úgy írtad be, persze hogy nem működik. Sőt akkor is gond van, ha nem állítottál még be osztott mappát. Gondolom még nem tetted meg.

Tehát hogy összegfoglaljam lépésenként.
1. Még a guest rendszer indítása előtt állíts be egy mappát osztott mappának. Pl: /home/neved1/Dokumentumok – a neve ‘Dokumentumok’
2. Ezután a guest rendszeren hozz létre egy mappát, ahova szeretnéd csatolni, vagy ha van üres akkor oda is lehet.
Ez a guest rendszeren legyen pl: /home/neved2/Docs

Ha ezzel megvagy, akkor jöhet konzolon, persze root-ként az alábbi parancs:

mount – t vboxsf Dokumentumok /home/neved2/Docs

Természetesen a „share” és a „mount_point” nevű file is létezik, mert ellenőrizted.

Kösz kisbetu a tartalmas választ. Tényleg benne van minden, ami kell. Nekem elég is lenne.
Viszont kb 1 évembe telt míg rájöttem, hogy kell használni. Igaz linux host – linux guest között egészen mostanáig nem igazán akartam osztott mappát használni, ezért nem is érdekelt. Mostanában viszont kellett (lásd frissítés internet nélkül) ezért néhány perc töprengés után rájöttem, hogy működik a parancs.

rájöttem, hogy működik a parancs.