Köszönöm a gyors választ!

>
Eddig stimmel.

>
Lehet, hogy nagyon kezdõ kérdés, de ez hol van?

>
A psotgresql.conf-ot megtaláltam, a másikat nem.

Egyébként közben próbálkoztam:

Megpróbáltam a SuSE 9.1 alatt, ott simán megy minden. Létrehozáskor (initdb) viszont nem ‘hu_HU’-val kreál, hanem ‘hu_HU.UTF-8’-al.
A szerver elég messze van, így csak távolból SSH-n keresztül próbálkozok. Nem szeretnék kimenni, hogy újratelepítsem SuSE 9.1-re.

Már átállítottam a YaST segítségével a az /etc/sysconfig/language fájl elején a ‘hu_HU’-t is ‘hu_HU.UTF-8’-ra.

Mostmár nem dob hibát a dt parancsra. Viszont elég furcsán írja ki a magyar ékezetes betûket.

jah es nem art ha be van konfiguralva
#pg_config –configure

legyen benne ilyen:–enable-unicode-conversion

Addig is amíg elovasom a megadott linkeket, a kért adatokat idemásolom.

A locale-ra az alábbiakat adja:

LANG=hu_HU.UTF-8
LC_CTYPE=”hu_HU.UTF-8″
LC_NUMERIC=”hu_HU.UTF-8″
LC_TIME=”hu_HU.UTF-8″
LC_COLLATE=”hu_HU.UTF-8″
LC_MONETARY=”hu_HU.UTF-8″
LC_MESSAGES=”hu_HU.UTF-8″
LC_PAPER=”hu_HU.UTF-8″
LC_NAME=”hu_HU.UTF-8″
LC_ADDRESS=”hu_HU.UTF-8″
LC_TELEPHONE=”hu_HU.UTF-8″
LC_MEASUREMENT=”hu_HU.UTF-8″
LC_IDENTIFICATION=”hu_HU.UTF-8″
LC_ALL=

Olyat, hogy pg_config nem talál, de az alábbi parancsok viszont megvannak a /usr/bin-ben: pg_controldata pg_ctl pg_dump pg_dumpall pg_encoding pg_id pg_resetxlog pg_restore
Ezekbõl a pg_controldata az alábbiakat adja (legalább látszik, hogy most miként jelennek meg az ékezetes betûk):

pg_control verzi

Ma reggel kimentem a szerverhez, és rájöttem, hogy az SSH volt a hibás.
Nem jól kezeli le a két ékezetes karaktereket (õû).

Emiatt volt az egész kavarodás. Amit itt beírtam a psql-ben egésszen másként jelent meg.