„
…
– Ebbõl következik – folytatta a bíró – ,hogy a törvényt egyidejûleg át kell hágni, és nem szabad áthágni. Azok, akik sohasem sértik meg a törvényt, sohasem lépnek elõre a státusukban. Ezeket aztán rendszerint elõbb-utóbb meg is ölik, mivel híjával vannak a túléléshez nélkülözhetetlen kezdeményezõkészségnek. Azok viszont, mint ön is, akik megsértik a törvényt, egészen más helyzetben vannak. Rájuk teljes szigorával lesújt a törvény, hacsak nem sikerül túljárniuk a türvény eszén.
A bíró elhalgatott. Aztán tanáros hangon így folytatta:
– Az Omegán az a legmagasabb rendû ember, aki megérti a törvényeket, belátja azok szükségességét, tisztában van a megszegésükért járó büntetésekkel, aztán áthágja õket – és sikerrel jár! Ez, uram, az eszményi bûnözõ és az eszményi omegai.
…
„
Robert Sheckley A státuszcivilizáció
Fordította: Baranyi Gyula
Nem szertenék omegai polgár lenni! – nem vagyok omegai polgár!? 🙁 🙁 🙁
legutóbbi hsz