nmap és a log mit mond?

A log valóban elég árulkodó tud lenni. Ha van a helyi hálózatodon másik gép, próbálj meg először onnan ssh-zni a gépre (a helyi ip címére), így kizárhatod a port forwardolási és az esetleges myip-s problémákat. 

Ahogy masterminds is mondta, érdemes először a helyi hálóról megnézni, hogy működik-é? – Így kiderül, ha az ssh-kiszolgáló gépen lenne valami gond.

A NAT-nál megadtam neki a 22-es portot mindkét irányba: tcp, udp.

Ezt picit bővebben. Lehet csak nekem nem egyértelmű, de ez a mindkét irányba engem zavar, hogy érted?

Ugye a topológiád így néz ki:

[Távoli gép]  –  [Routered WAN interfésze] – [Router] – [Gép, amin az SSH szerver fut]

Érdekelne mi az SSH-kiszolgálós gép IP-címe, illetve a NAT-beállításoknál mit adtál meg.

Távoli gépről a routered WAN interfészét tudod pingelni?

Amúgy én myip-vel nem szívatnám magam, a routered (ha minden igaz) tud DDNS-t kezelni alapból.

NAT-nál megadtam a saját gépem statikus IP-jét, és beírtam a TCP-hez a 22-es számot, majd eggyel lejjebb az udp-hez a 22-es számot.
A mindkét irányba azt értettem, hogy tcp az egyik irány, udp a másik irány.
ID IP Address Public Port/s Private Port/s Data Type Enable
1  192.168.2.11    22            22              TCP            X
2  192.168.2.11    22            22              UDP            X

Eddig bevált a myip. Miért lenne szivás? A ddns-t nem ismerem. Azt sem tudom mit hogy kéne beállítanom.

Elösször is próbáld belső hálón vagy kapcsold be a dmz-t. Ha minden működik, akkor érdemes nekiállni korlátozni a jogokat/portokat.
Amúgy sshd fut rendesen? Logokat néztél már? Belső hálón megy az ssh?
Ezekre fontos lenne válaszolnod!