lehet hogy hülyeség,de én így szoktam bemountolni a win-es megosztásokat:

mount -t smbfs -o username=login,password=passwd //computer/share /mntpoint

login helyett a felhasználó neve
passwd helyett a felhasználó jelszava
computer helyett a számítógép melyen a megosztás található
share helyett a megosztás neve
mntpoint helyett ahova becsatolni szeretnéd

Ezt én ugy mûveltem , hogy a samba.conf-ba a security-t user-re állítottam, azt nem tudom, hogy a 2000-es domain controllert lehet e használni beléptetõ szerverként, de (nekem legalábbis eddig mindig) fel kellett venni a usereket a linuxba userként. Ezután a swattal felvettem az új usereket, majd be lehet állítani, hogy a sharekhez mely felhasználók férhetnek hozzá, milyen jogosultsággal. (Ha ua. állítod be ami a domain controlleren van (login/jelszó) párost akkor biztos megy) (Sajna más beléptetõszerveren keresztül nekem sem sikerült eddig)

Kb. ennyi, azt nem tudom, hogy, hogy lehet a windows 2000 domain controllert használni a sambanal szerintem ott security=server, vagy security=domain kell. De ha jól emlékszem nem rég tudja a samba használni a win2k domain controllert, mintha a changes.log-ba csak nem rég került volna bele.