Kezdőlap › Fórumok › blackPanther OS › blackPanther vegyesen › Segítőket keres(t)ünk, csatlakozz !
- This topic has 81 hozzászólás, 22 résztvevő, and was last updated 18 years, 1 month telt el by
ates71.
-
SzerzőBejegyzés
-
2007-02-18-16:02 #2080096
„Nem én kezdtem kötekedni.”
Nem, de az az írás valahogy kisbetu-nek nem tetszett!
Főleg a téma alapján!
Ha Így írod a manual-ok fordítását is, akkor csak zavarosabb lesz a kép!2007-02-18-16:03 #2080097kornel76 wrote:Na és kinek a hibáit tettem szóvá?Azt szemérmesen eltitkoltad…
„egyébként még a GnuCash brutálisra sikeredett fordításának kijavításán is dolgozom”
2007-02-18-16:08 #2080098kornel76 wrote:Itt hányan vágják a tipográfiát?Itt mindenkinek ellenőrzitek a tipográfiailag helyes írását is?Lehet, hogy senki, de szerintem te biztos nem. Én se tudok mindent perfektül, de ezt azért tudtam, sőt, az aktívnak mondható fórumozók is tudják. Szerintem ez alapvető dolog, mint az, hogy a helyesírást ne pontos j-vel írják.
És nem, itt senki sem helyesírásellenőrző, meg tipográfus, de ez annyira feltűnő volt, hogy. Csak na.De ha fogod a word-ot vagy az swriter-t (gondolom, ott is nézi ezt), alá fogja neked pontozni (vagy mit csinálni), hogy az úgy nem jó.
A fordításaidat még nem kifogásolta senki ezügyben?Szerk.: akkor szólok (építő jelleggel):
http://www.kanotix.com/changelang-hun.html – lehetőleg a magyar tipográfiának megfelelően legyen! Igaz, én nem használom, meg valószínűleg nem is fogom, de azért mégis… Meg gondolom a többi fordításodnak se árt egy ilyen merénylet.2007-02-18-16:14 #2080099Azért csak nem akartok megkövezni,mert magyarul írok?Itt hányan vágják a tipográfiát?Itt mindenkinek ellenőrzitek a tipográfiailag helyes írását is?
Bezony…
2007-02-18-16:19 #2080100vetye66 wrote:Itt mindenkinek ellenőrzitek a tipográfiailag helyes írását is?Nem.
Csak azokét, akik kérkednek vele.2007-02-18-16:28 #2080101VectoR: Az 5-ös verzióját a BlackPantherOS-nek mikor lehet majd letölteni? Tényleg, te fejlesztő vagy?
2007-02-18-16:39 #2080102goat wrote:VectoR: Az 5-ös verzióját a BlackPantherOS-nek mikor lehet majd letölteni? Tényleg, te fejlesztő vagy?Na tessék! Már az avataromat is „lopják”! ;D
Rádaásul rosszabb felbontásban! 😀„Tényleg, te fejlesztő vagy?”
Igen, Ő fejlesztő,
(bár nem is tudom hogy jól írtam-e, lehet hogy „felylesztőt” kell írni eztán!2007-02-18-16:46 #2080103Nem hiába lettek kimoderálva a moderátorok.
2007-02-19-18:51 #2080104sany: „sőt annál is több”
Ez mit takar? 😀 Bocs, hogy sok hülyeséget kérdezek, de szeretem a szoftverfejlesztés témát. 😀2007-02-19-18:57 #2080105Megkérdezhetem, hogy egy kereskedelmi vállalkozás honlapját, ami nyilván a kereskedelmi termék marketingjét hivatott szolgálni, ugyan miért segiteném lefordítani?
Mit adsz vissza te ebből a közösségnek?Úgy tudom hogy a BP-nek jelenleg csak fizetős változata(i) van(nak).
ui.: Nem kötözködés, lehet, hogy az egész BP-t rosszul látom.
-
SzerzőBejegyzés
- Be kell jelentkezni a hozzászóláshoz.

legutóbbi hsz