lehet, hogy a plugin használata „le van tiltva”… mplayernél pl lehet ilyet csinálni, hogy amit nem forgatsz bele, vagy nem engedélyezed a dinamikus plugint, akkor azt nem tudja kezelni. Nem biztos, de lehet, hogy ennél is így van és akkor a program – mely a nem támogatott plugint igényli – leforgatása a megoldás.

(Egyébként nem ír valami üzenetet gui ill. konzol, vagy valami logot, hogy miért nem sikerül?)

a sox az egyik plugin
használ
– sox
– flac
– OggVorbis-t

a k3b beállítások/plugin -nél nem szerepel a lame, és hiába rakom fel az rpm-et, nem is tudom idevarázsolni. és sajnos ugyanitt nincs dialógus, hogy „új plugin felvétele”
újra kellene fordítanom magát a K3b-t?

Szerintem nem is fog, csak a sox nevû program, mivel a sox konvertálja a az audio file-okat. (feltéve, ha megvannak a libek)
Ha sox-szal mûködik a konvertálás, akkor szerintem a k3b-vel is (de lehet, hogy újra kell forgatni).
Ha a sox-szal nem mûködik akkor a sox-ot kell leforgatni (feltéve, hogy minden megvan, ami kell – ez is a man oldalon).

Semmit nem kell forrásból bûvészkedni.
Ha nem adtad meg a telepítési forrásokat (márpedig akkor a listában megjelennének a szükséges programok  :poketoungeb:)
akkor látogass el ide:
http://ftp.gwdg.de/pub/linux/misc/suser-guru/rpm/10.0/RPMS/i686/
és töltsd le a k3b, k3b-lame, és a k3b-mad csomagokat.

„Semmit nem kell forrásból bûvészkedni.
és töltsd le a k3b, k3b-lame, és a k3b-mad csomagokat.”
Na, ja.