http://en.wikipedia.org/wiki/Test_(Unix)

Lehet, hogy nem erre találták ki.

Morzel

Ez hátha segít: ( test -r $1  ||  test -w $1 ) && ( test -f $1 )

Az értelméd ne nézd, nem az a lényeg.

Áááá, hogy nem jutott eszembe, hogy a zárójeleket, ha nem a bash-sal akarod feldolgoztatni, akkor backslash-sel kell bevezetni!!!  :'(

Operators

These functions can be combined with the following operators:

! — Unary negation operator
-a — Binary AND operator
-o — Binary OR operator (the -a operator has higher precedence
      than the -o operator)
(Expression) — Parentheses for grouping must be escaped with a backslash ().

Köszi Morzel (a linked nem jó, az utolsó zárójelet nem veszi bele a fórummotor)!

MajorosAndras: épp ezt akartam elkerülni, hogy kismillió test-et hívjak meg.

„a linked nem jó, az utolsó zárójelet nem veszi bele a fórummotor”
Dehogy nem!
http://en.wikipedia.org/wiki/Test_(Unix)

Persze, aki használja az

furmányosságot.

Viszont csak szimplán, „szövegként” bedobva nem jó (mint most alább):
http://en.wikipedia.org/wiki/Test_(Unix)
Morzel pedig így csinálta (az „Idézés”-ben látszódik, ki hogy csinálta).