„Ennek mi köze van az operációs renccerhez (linukszhoz).”
Ez van a faq-ban: „Is µTorrent open source?
No. It is not likely to become open source ever.”

Annyi köze van (legalábbis én ezt szűröm le belőle), hogy nincs kifejezetten linuxra írt változata

„Mi köze egy „exe”-nek egy konfighoz..”
Ez egy utorrent.exe nevű file, így lehet egy az egyben leszedni a honlapjukról, első indításnál felhasználónként menti a konfigokat, linuxban ugye nem ezek a felhasználók.

” de ilyesmiket eddig csak osx, vagy java alatt láttam. „

Tehát nem valószínű, hogy meglehet csinálni, csak erre voltam kíváncsi 🙂 én pedig hiszek neked, mert jóval tapasztaltabb vagy.
szóval, hogy értsd mit is akartam, windowsból át linuxba és ott kényelmesen elindítani a programot, hogy ugyanazt ugyanúgy fojtassa.

„Ez van a faq-ban: „Is µTorrent open source?
No. It is not likely to become open source ever.””
És mi köze ennek a linukszhoz?
A dc++ is nyílt forrású és mégsincs linukszra…

„Annyi köze van (legalábbis én ezt szűröm le belőle), hogy nincs kifejezetten linuxra írt változata”
A maya meg zárt és mégis van linukszra.

„Ez egy utorrent.exe nevű file, így lehet egy az egyben leszedni a honlapjukról, első indításnál felhasználónként menti a konfigokat, linuxban ugye nem ezek a felhasználók.”
Ezért mondtam, hogy át kell másolni a konfigurációs file-okat (torrenteket, meg az ahhoz tarozó) file-okat is. (Ezt windows->windows esetén is meg kell tenni.)

„Tehát nem valószínű, hogy meglehet csinálni, csak erre voltam kíváncsi”
Nem ez a mondat arra utalt, hogy az osx, ill. a java-ban olyan speciiális tömörített állományok, melyek nemcsak „futtathatóak”, de a konfigurációs file-okat, egyéb megosztott file-okat is képesek magukkal hordozni. Így egy file-od van, melynek a tartalmának részeit újraforgatás nélkül tudod változtatgatni (mert pl., ha egy exe tartalmaz képet és annak a mérete változik…), és nem kell hozzá száz helyen 500 file-t tartani (lásd linux /usr/bin… /usr/share/… /home/…).

„szóval, hogy értsd mit is akartam, windowsból át linuxba és ott kényelmesen elindítani a programot, hogy ugyanazt ugyanúgy fojtassa.”
Ahhoz minden (szükséges) ottani file kell. Mint említettem win alatt is át kell vinni a konfigot.
(Vagy a másik verzió: egy valódi emulátorral futtatod az adott windózt – ha van rá lehetőség.)