- This topic has 21 hozzászólás, 13 résztvevő, and was last updated 19 years, 7 months telt el by
.
-
Bejegyzés
-
Szia!
A Synaptic-csomagkezelõben a „Keresés” segítségével megkeresed az openoffice.org-l10n-hu (vagy hasonló) csomagot, kijelölöd telepítésre, majd telepíted. Ennyi.
További információkat az UbuntuKalauz-ban találsz, szerintem „tapadj” rá néhány napig! 🙂
Itt: http://www.hup.hu/wiki/index.php/Ubuntu_Kalauz (Copyright by SIANIS)
attila1964,2005. Aug. 19. – 20:47 wrote:Szia!A Synaptic-csomagkezelõben a „Keresés” segítségével megkeresed az openoffice.org-l10n-hu……..
Köszi összejött, hasznos volt!
Kérdés, hogy a thunderbirdöt mi módon lehet magyarítani? Az fsf.hu-ról csak nyelvi fájlt nem lehet lehúzni.
A másik kérdés, hogy a KDE-ben mi módon lehet az ékezeteket helyrepofozni? Hasonlóan, mint az mc-s topicban volt?
A harmadik, hogy az xfce jelenlegi hibrid nyelvû menüjét hogy lehet full magyarrá alakítani?
Kérdés, hogy a thunderbirdöt mi módon lehet magyarítani? Az fsf.hu-ról csak nyelvi fájlt nem lehet lehúzni.
Csomagolva egyenlõre nincs magyar nyelvi csomag, ezért Mozilla honlapjáról töltsd le a magyar verzót, amiben eleve benne van.
A másik kérdés, hogy a KDE-ben mi módon lehet az ékezeteket helyrepofozni? Hasonlóan, mint az mc-s topicban volt?
Vezérlõpultjában a betûk és színek menü azthiszem. Itt kell keresnek olyan betûtípust, ami számodra olvasható, és nincsenek ékezethibái. Van ilyen…
A harmadik, hogy az xfce jelenlegi hibrid nyelvû menüjét hogy lehet full magyarrá alakítani?
[align=right][snapback]147520[/snapback][/align]Sziasztok!
Az eredeti problémám az, hogy a gtkmm_hello nem szól magyarul. Az már csak feltételezés, hogy az eb az alábbiakban lehet elhantolva.
A rendszeren települt locale-ok között nincsen olyan, hogy hu_HU.UTF-8. A LANG változó pedig alapértelmezésben ezt tartalmazza. Futtattam a sudo dpkg-reconfigure locales utasítást, azt mondta, generating, meg done, csak éppen az eredményét nem lelem sehol.
csak az nem szól magyarul, vagy más se? mert ha más rendben van, akkor a progi a ludas, ha más se, akkor a locales körül van a gond, de pl nálam semmi baj nincs a dpkg-reconfigure hatására a várt eredmény születik, szóval nem tudom… (gdm-ben ugye beállítottad a nyelvet?)
A binárisan települt programokkal nincs gond, a GNOME, KDE, stb. magyarul szól.
A fordítást viszont egyszerû programmal véltem kipróbálni. A gtkmm_hello-ba belejavítottam – megadtam a LOCALEDIR-ben a „hu” locale könyvtárát (mert ilyen volt), és így megszólalt.
Tulajdonképpen két dolog zavar. Az egyik, hogy egy ilyen alapvetõ példának (szerintem) illene belepiszkálás nélkül tennie a dolgát. Ha mégsem, az annak tulajdonítható, hogy az ubuntu máshol tartja a locale-okat, mint szokásos?
A másik, hogy ha már sudo-val illõen ellátva kiadok egy utasítást, és azt üzeni, hogy megtette, akkor miért nem látok ebbõl semmit?Aha, akkor kérdés,hogy ez a progi honnan is érhetõ el? Mert szabvány esetben fordítás elõtt tudatni kell a progival, hogy neki mostantól van egy új fordítása, és akkor veszi használatba. ezt általában a configure.in all_linguas változójához adott hu bejegyzéssel és az autoconf (ha van a progihoz mellékelve autogen.sh, akkor annak) újrafuttatásával lehet elérni, ezt megtetted? Illetve mivel próbálkoztál, hol volt az amibe belejavítottál?
Egészen pontosan ezt követtem el (a main sora eredeti):
#define LOCALEDIR „/usr/share/locale-langpack/hu”
int main (int argc, char *argv[])
{
bindtextdomain („gtkmm_hello”, LOCALEDIR);
textdomain („gtkmm_hello”);De az a megérzésem, hogy ez afféle „kenjük be sárral” megoldás, kíváncsi lennék, hogyan lehet szabványosan és hordozhatóan megoldani.
- Be kell jelentkezni a hozzászóláshoz.
legutóbbi hsz