Ennek több oka is van.
Az első és alapvető, hogy a programok és a programozás alapnyelve az angol.

A második akadály az szokott lenni, hogy a felhasznált program kódja még nem rendelkezik a fordíthatósághoz szükséges támogatással. Ez többnyire azért van mert, mert a program fejlesztése nem érte el azt a szintet, hogy érdemes legyen fordítani. Magyarul a kódja hétről-hétre változik és ekkor a fordítást teljesen feleslegesen, hétről-hétre utána kellene igazítani. Nincs ember, csapat aki ezt fel tudja vállalni…

A harmadik az, hogy olyan ember aki felvállalta volna a fordítást. Így is rettentően sok fordította szöveg kerül folyamatosan a rendszerbe. Esetleg az adott program még nem kapta meg a támogatást.

A negyedik, hogy nem elég lefordítani a szöveget. Azért mert sokszor az angol szöveg magyar megfelelője értelmetlen vagy az adott művelethez magyartalan lesz. Tehát, hogy érthető legyen: A fordítás után újra kell fordítani a programot. És a végén…. Ahhoz, hogy a rendszerbe kerülhessen a programot újra is kell „csomagolni”.

Az utolsó az emberi tényező: Már de nagyon tele volt a töke, hogy a mellékletben szereplő felületet nézze hónapokon keresztül :D) A képen látható program 2574 sort tartalmaz…

Egyébként az RC3-hoz képes ~30.000 sor honosított szöveg került a rendszerbe. (naponta ~2000 sort lehet lefordítani „szervi károsodás” nélkül:) )  És mivel itt könnyen lehet cserélni a programokat, illetve a frissítéssel ez dinamikusan változhat, bármikor magyarodhatnak a programok menet közben.