Valószínüleg olyan videó kimenet van beállítva, ami nincs belefordítva,
a használható kimenetek:

mplayer -vo help

innen válogass.
Ha mást is akarsz ezeken kívül használni, olvasd el a doksit benne van,
hogy melyik vo -hoz milyen csomagok kellenek, azokat tedd fel,
és fordítsd újra az mplayert