„Egy-két okosság ” 🙂 🙂
Itt egy idézet következik, remélem ismerősen cseng:
„‘Mint tudjuk, Joepardy nem ír novellákat, regényeket vagy értekezéseket, csak rövid mondatai vannak, aforizmák, de egy ilyen rövid mondatban több bölcsesség és leszűrt igazság van összesűrítve, mint ötkötetes tanulmányokban…
Egy angol mélységkutató társaság most gyűjtötte össze Joepardy legújabb mondásait „A túlsó parton” címmel. Mutatóban, gyarló fordításokban próbálok nyilvánosságra hozni néhányat.
„Minden túlsó parttal szemben megtalálod az innensőt.”
(Rokonságban a Heltai Jenő által idézett „Minden a túlsó parton van” mondással)
„A hegycsúcsok felül vannak.”
„A halak nem hazudnak.”
„A jelen a jövő múltja.” (Németül Gegenwart ist die Vergangenheit der Zukunft. – Angolul: Rresent is the past of the future.) Egyike a század legmélyebb felfedezéseinek. Több változata alakult ki: „A jövő a múlt jelene”. „A múlt a jelen jövője” stb.
„Sokból a semmi is kevés.”
„Közelebb a messzebbhez az ott, mint a közelhez az itt.”
„Jobb jónak a jó, mint amilyen rossz rossznak a rossz.”
Óva intem az olvasót, hogy ezeket a mondásokat ne méltányolja.'”
/Karinthy Frigyes/Így írtok ti/Néhány Joepardy mondás
Nekem ez ugrott be rögtön. 🙂
legutóbbi hsz