Sikerült az ffmpeg-hez beállítani a mp3lame-t.
Így:
az /etc/apt/sources.list-be:
deb http://www.debian-multimedia.org etch main

utána:
apt-get update
apt-get install debian-multimedia-keyring
apt-get remove ffmpeg
apt-get install ffmpeg

FFmpeg version SVN-rUNKNOWN, Copyright (c) 2000-2007 Fabrice Bellard, et al.
  configuration: –prefix=/usr –libdir=${prefix}/lib –shlibdir=${prefix}/lib –incdir=${prefix}/include/ffmpeg –enable-shared –enable-libmp3lame –enable-gpl –enable-libfaad –mandir=${prefix}/share/man –enable-libvorbis –enable-pthreads –enable-libfaac –enable-xvid –enable-libdts –enable-amr_nb –enable-amr_wb –enable-pp –enable-libogg –enable-libgsm –enable-x264 –enable-liba52 –enable-libtheora –extra-cflags=-Wall -g -fPIC -DPIC –cc=ccache cc –enable-swscaler
  libavutil version: 49.4.0
  libavcodec version: 51.40.2
  libavformat version: 51.11.0
  built on Mar 29 2007 11:08:52, gcc: 4.1.2 20061115 (prerelease) (Debian 4.1.1-21)
ffmpeg SVN-rUNKNOWN
libavutil  3212288
libavcodec  3352578
libavformat 3345152

Ezzel szemben még mindig:

VLC media player 0.8.6a Janus
starting VLC root wrapper… using UID 0 (root)
***************************************
* Running VLC as root is discouraged. *
***************************************
It is potentially dangerous, and might not even work properly.
[00000285] dummy interface: using the dummy interface module…
[00000302] main private: creating httpd
[00000364] ffmpeg encoder error: cannot find encoder MPEG Audio layer 1/2/3
[00000297] stream_out_transcode private error: cannot find encoder ((null))
[00000297] stream_out_transcode private error: cannot create audio chain
[00000315] main packetizer error: cannot create packetizer output (s16l)

Mit ronthatok el? 🙁 🙁 🙁 Lehet, hogy a VLC-vel is babrálnom kellene?

Megnéztem, hogy egyáltalán az mplayer letudja-e játszani az mp3-at, és igen!!!!

Audio file file format detected.
Clip info:
Title: Sz▒m 2
Artist: Ismeretlen el▒ad▒
Album: Ismeretlen album (2005.04.06.
Year:
Comment:
Track: 2
Genre: Other
==========================================================================
Opening audio decoder: [mp3lib] MPEG layer-2, layer-3
AUDIO: 44100 Hz, 2 ch, s16le, 128.0 kbit/9.07% (ratio: 16000->176400)
Selected audio codec: [mp3] afm: mp3lib (mp3lib MPEG layer-2, layer-3)
==========================================================================
AO: [alsa] 48000Hz 2ch s16le (2 bytes per sample)
Video: no video
Starting playback…
A:  11.5 (11.4) of 105.0 (01:45.0)  2.1%

Sziasztok!

Kínomba már felhúztam egy gnome-t a gépre. 🙁
Elindítom a vlc-t, felvevő eszköz megnyitása:
Videoeszköz neve: /dev/video0
Hangeszköz neve: /dev/dsp

Kép van hang viszot nincs, előfordulhat, hogy ezért nemmegy az mp3 acodec? Ezzel szemben a tvtime alatt van hang is!
Azt szeretném megkérdezni, hogy mi okozhatja ezt, illetve hogyan tudnám kiküszöbölni?

Köszönöm!

A tvtime-ban is ezek a beállítások?

Már több, mint egy hete bambulok ezen a topikon.
Elmagyarázná valaki, hogy jön ebbe az egészbe a windows media player? Nem létezik egyáltalán olyan LINUXOS szoftver, ami alkalmas a tv-csatornák váltására? (Költői kérdés volt.   )
Továbbá: tudomásom szerint a windows media player nem fut natívan linuxon. Ha rosszul tudom, homályosítsatok fel, de win-es programot eddig csak emulációval vagy virtuális gépen tudtam futtatni.
Ha nagyon le vagyok maradva a technikai fejlődés nyomon követésétől, vessetek meg, mint egy ágyat.  

Szeretnék művelődni, várom a magyarázatokat. (Netán megszületett a megegyezés az M$ és a Debian között, és a debian alapértelmezetten telepíti a windows media playert?)

Semmi olyan! 🙂
Valahogy így szeretném megoldani:
http://ashishware.com/images/vlc4.jpg

Megesik, hogy elég hülyén fogalmazok!