Nem tudja valaki, hogy a fordítókhoz hogyan lehetne csatlakozni? Már 25-én írtam egy email-t, de még senki nem válaszolt…
Amúgy úgy gondolom, hogy ez a hivatalos „iroda” (a http://www.wesnoth.fw.hu -ról lehet eljutni ide), az itt levő email-re dobtam egy levélkét.
Esetleg nincs itt valaki, aki eme nemes cselekedetben részt vesz?

Háát, még sajnos nem. A fórumra is írtam, de arra se reagált még rá senki se, még a levélre se válaszolt. Kezdem azért érteni, hogy az „Updated languages”-ben miért nincs már jónéhány verzió óta a „hungarian” 🙁

Egyedül? Kevés vagyok én ahhoz egyrészt, másrészt „csak” a mi kedvünkért,… Szóval vagy fel kellene venni a kapcsolatot a wesnoth fejlesztőivel, és az újabbakba már beszállni.
Namost ehhez tényleg kellene egy jó kis „infrastruktúra”, hogy ne az legyen, hogy tizen csinálják ugyanazt. Tehát hasonlóan, mint ők csinálták, csak nagyobb aktivitással és lendülettel és később abbahagyni… Bár azért valamit tenni kéne, mert szerintem ez nem állapot 🙁

Elkezdeni el lehetne, esetleg egy nem teljesen lefordított rész fordítását teljesen befejezni, esetleg néhány egység leírását, stb. Tehát csak kisebbeket.

Mármint kire gondolsz? Aki épp előttem írt? Nem.

Lehet, hogy valamikor csak belevágok, de jó lenne, ha nem csak magamnak csinálnám, hanem valamilyen módon a közösségnek (ó, ingyér sütöm a pizzát? 😉 ), ezért jó lenne valahonnan válasz, vagy a fejlesztőknek írni ezügyben (mi újság).
És olyan, aki egy magyar disztróra készít csomagokat, nem száll be? 😉

Nem olyan vészes, egy po-editor kell csak hozzá. A 2006/6-os Linuxvilágban volt is egy cikk erről, és már le is tölthető pdf-ben:
http://www.linuxvilag.hu/system/files/cikk_65_15_17.pdf

Itt szövegegységenként van a fordítás, tehát nem mindenki egy mondatot, hanem mondjuk kispista a Tünde Vadász teljes „jellemzését” fordítja.