Egy kis kézimunka, de utána nem ordibál az apt-get és szépen müködik.  

Inkább gányolás. Mûködni mûködik, ezt nem vitatom, de nem elegáns(=ellenjavallt) megoldás. Azonfelül, ha az ilyenbõl rendszert csinálsz, egy idõ után átláthatlan lesz és ez még a legkisebb probléma, ami felmerülhet. Inkább keresd meg a progi hivatalos honlapját, szedd le a forrást és fordítsd le abból.

…
Inkább keresd meg a progi hivatalos honlapját, szedd le a forrást és fordítsd le abból.

Khmm… a dolog ott kezdõdött – de erre mintha céloztam volna a thread elején – hogy a hivatalos honlapon CSAK binárisok voltak RedHat-hez, illetve Debianhoz, forrás NUKU! Mert ugye nem csak GPL-es fejlesztések vannak Linuxra … 🙄

Mea culpa..
Siettem és nem néztem meg a linket. Akkor teljesen jó megoldás.