semmi gond, állítsad be a tűzfalat és jó lesz, a beállítás idejére ki is kapcsolhatod vagy a szabályokat nullázhatod a:
shorewall clear
parancs kiadásával, egy root joggal nyitott konzolban

ui: miért a régit használod?

ha sed kell:
sed -e ‘s|CPU Temp:||’ -e ‘s|(.*||’

Te öregem nem érted a viccet! és isten ments, hogy még több szobafestő használjon bP-t és nekem kelljen kibarkóbázni, hogy mit szartak el a nyamvadt gépükön. Én csak azért postoltam be, hogy valaki válaszoljon is, többet neked sem teszem ebből nem csinálok én gondot. De javaslom mielőtt hibát postolsz be a fogalmakkal ismerkedj meg…

Ui: nem vagyok informatikus, nem vagyok programozó, még  festő sem vagyok, amit tanultam magamtól tanultam meg és ~30 évesen láttam először számítógépet….

Csodálkozom, hogy nem jön be. Pedig az amatőrök kedvelik :D) (kwin és a kdesktop között ismét szakadék tátong…. a kwinnek semmi köze a grafikus felülethez)

a gdm-nek mi köze lenne a kwin-hez? esetleg ha lecserélnéd a firefox-ot pont úgyan olyan értelmetlen lenne … amíg szopatod magad megsúgom, hogy lecserélheted a kde beállításoknák a kwint valami másra, addig biztos megoldás amíg felraksz egy bP-t :D)))))