én nem értelek kisbetu, ez mégis közelebb van a magyarhoz mint, ha angol lenne :D)

Ui:
– aki csinált már lokalizálást az tudja, hogy a fordítási hibákat egy ömlesztett szövegben nehezebb észrevenni,
– a lokalizáció egy adatbázis alapján megy, ha abban már van fordítási hiba akkor bekerül az újba is
– ha az embernek nem ez a foglalkozása akkor szabadidőben csinálja, pl én két build között szoktam
– a legtöbb esetben több tízezer sorról van szó, az első tíz percben még nagyon figyel az ember, utána meg már
csak a végét lesi.
– ennél szarabb munkát nem tudok elképzelni mikor a kurvára „magyartalan” angol szövegből értelmes mondatokat kell
kreálni
– lehetne még sorolni, de nincs értelme, írjatok nekik, hogy van itt egy kis bibi és biztos megköszönik

Mivel nem írtál én is elindítottam egy szűz rendszert és láttam, hogy rossz kulccsal írtam alá a csomagokat. De, közben javítottam is őket, viszont nálad már biztod cache-be van. Egyébként nincs jelentősége mindaddig, amíg nem akarsz kernelt, drivert fordítani a kernelhez.