a duplázást nem akarom

mondok egy másik példát:
rsynccel egyik vinyóról másolok másikra, a képernyõn látszik éppen hol tart, de az egészet szeretném egy log fájlba lementeni
(bár ez így sántít egy kicsit, mert bizonyos progiknak van olyan opciója hogy hová loggoljon alapból)

Helló !
Van egy kis scriptem, hogy tudom megcsinálni hogy loggoljon?
Tehát az egyidõben a képernyõre írt üzeneteket le tárolja egy megadott fájlban
a script:
#!/bin/bash
cat proba.txt

ez így kiirja a szabv.kimenetre a proba.txt tartalmát, és azt kellene egy másik fájlba is beleírnia
cat proba.txt >proba.log nem jó és a
cat proba.txt 1>proba.log sem jó
megoldható valahogy?
a duplázást nem akarom
#!/bin/bash
cat proba.txt
cat proba.txt >proba.log

OFF:
” Ha a hegy nem megy a mohamedhez, akkor a hegy úgy megy a mohamedhez, mint a piros sapkához a zõd lóden kabát „
” Ha valakinek szúrja a szemét (amit írtam), az vegye le a szuronyt a puskáról.” 😀

helló
csak kérdezem, minden fixen van? nincs modulban valami? (pl: az ALSA és az OSS nem üti egymást fixen?)
én a helyedben kiszedném azt ami nem kell. pl: maradva a hang témánál, amilyen kártyád van, csak azt hagynám benne fixen, a többit kivenném

milyen oprenccer?

Természetesen Linux  😀