Ezt ismerem, csak azt nem vágom, hogy hogyan fog visszakerülni az eredeti környetezetébe miután módosítottam?
Gondolom egyszerű lesz a megoldás…

Ha így nézzük akkor igen, de ez szerintem akkor is túlzás, ennyi erővel azt is mondhatnánk, hogy a levelezés is pénzbe kerül, találja ki a disztró terjesztője a gondolatait az embernek.
Ez olyan mint amikor a torrentezők mondják, hogy nincs ingyen, mert az áramot, a merevlemezt, meg a dvd-t fizetni kell amire kiírják, ezen is kiakadtam amikor először hallottam.
Tudom, hogy eleve illegális, de analógia szintjén szerintem megállja a helyét.

Lehet nem jó ötlet, de én megnézném ps aux-al, grepelve az adott fájl nevét, hogy mivel indítja el, esetleg milyen paraméterekkel, lsof-al, hogy miket tart akkor nyitva az mc vagy strace-el indítani és majd a fájl névre rákeresni amit próbáltál megnyitni, hátha akkor kiderül miért oly módon akarja megnyitni.

Nem tudok, de nem is kerestem, mert nekem bőven elég az imdb-s is.
Ha fontos akkor ahogy uzsolt kolléga mondta a gcstar-hoz van egy jól működő port.hu-s plugin.