Ize, hogy konkretan Mandrake alatt hogy megy, arrol gozom nincs. De az alap UNIX megoldasok sztem bejonnek itt is:
1. Eloszor is rootkent su-zz a postgres userre,akkor nincs jelszoellenorzes. Nyilvan itt elso dolgod megvaltoztatni a jelszot, de onnantol mar tudni fogod h mi a jelszo. Meg persze rootkent is meg tudod valtoztatni barmelyik user jelszavat (passwd username)
2. postgreskent eloszor is hozd letre a sajat adatbazisodat (a postgresql nem enged be olyan felhasznalot akinek nincs sajat adatbazisa); erre a ‘createdb postgres encoding=latin2’ parancs a legalkalmasabb, ezzel magyarra is allitod az adatbazis kodtablajat. Es ehhez meg nem kell belepned sehova.
3. ezekutan mar a psql konzol mukodni fog a postgres felhasznalonak
4. Hozz letre egy felhasznalot a psql konzolban:
psql] CREATE USER username WITH PASSWORD ‘jelszo’ CREATEDB;
CREATE USER
psql] q
4.b. A felhasznalot shellbol a ‘createuser –password=”jelszo” –createdb username’ paranccsal is letrehozhatod
5. Az adott felhasznalo ki kell adjon egy ‘createdb –encoding=latin2 adatbazisneve’ parancsot, aztan haddszoljon, tud mar o is psql konzollal dolgozni

kb ennyi, sztem ez muxik mandrake-en is. Debianon es FreeBSD-n leteszteltem azokon tutira mux 🙂