Oké, de
Írni tudok rá, de amit rámásoltam már utána nem tudom letörölni mezei felhasználóként.

Hát ez az: az Evolution csak vCard-ot tud, a Thunderbird meg azt nem.

Az ffmpeg megoldás volt, de a probléma elméletileg továbbra is érdekel.
Lehet, hogy a lame-nál mégjobb lenne a bladeenc? De nem találtam a man-ját.
A lame-t  is próbálgattam, és szorgalmasan olvastam a man-t, de azért nem jutottam előrébb, mert nem tudtam, hogy milyen opciókra van szükségem, azaz az általam kódolni kívánt wav fájl miben tér el az alapértelmezett 16 bites 44100 KHz-es PCM wav-tól?