no, mûködik végre valóban:

a Nautilust fordítottam le, de nem pont UHU forrás alapján – tényleg, eleve hogyan lehet az UHU forrásokhoz hozzájutni? Ami letölthetõ (vagy a 2-es CD-n van), az mind csak patch, elõbb kellene hozzá pontosan ugyanaz a forrás, amivel õk is dolgoztak. Ez van amikor nem gond (libexif-nél megtaláltam), az a Nautilus-forrás, amit találtam azonban hiába volt látszólag ugyanaz a 2.8.2 verzió, mégis már kicsit más volt pár file, nem ment föl rá az UHU-s patchkészlet.
Sebaj, megpatch-eltem azzal a készlettel, ami Debianhoz elérhetõ, így már le is fordult szépen. Ez a készlet az inkriminált exif_content_get_value_old() függvény használata helyett az exif_content_get_value()-t használja, a most elvárt paraméterezéssel (4 paraméter a régi 2 helyett).
Mivel a hiba a /usr/lib/bonobo/libnautilus-image-properties-view.so-t érintette, elég volt azt fölülírni a frissen legyártottal.

Jó kérdés persze, h pontosan mi volt az ok, ha egyszer a hiányolt függvény benne volt a lib-ben? :confused:
(netán a függvénynév lehetséges hossza lenne limitált? ahhoz túl rövidnek tûnik)
Mindegy, így már valóban jó, ez a lényeg.