A „less” helyett kell megadni, mert a „more” lesz ezek után a pager, vagyis a lapozó pipe. A man config -ban (/etc/man.config) vagy a man beállító programmal lehet, vagy esetleg „export PAGER=more” vagy export MANPAGER=more, vagy írsz egy szkriptet: „man -P more $1” tartalommal, vagy, ….stb.
Egyébként meg nem valami jó a „more” mert nem tud visszafelé scrollozni, csak bizonyos esetekben (ami most nem az) a „b” betüvel. 🙁

Mi a helyzet a két gép „terminfo xterm” hasonlóságával ?

ELaci

Akkor nincs más hátra mint megkeresni a terminfo adatbázist, pl. így:
locate xterm
Ez, ha minden jól megy, kiír egy (több) útvonalat. (pl.: /usr/share/terminfo/x/xterm) Valahol ott kell lennie a terminfo.src filenak. Ez a terminfó forrása. E mellett lennie kell sok egybetüs könyvtárnak, köztük egy „x” nevünek is, amiben lefordított állapotban benne van az xterm emuláció. Ezt kell összehasonlítani a két gépen.
Sajnos nem ismerem a Debiant, de ez a termcap meg terminfo dolog nagyon általános kell legyen minden Linuxban.

ELaci

Nagy a valószínüsége hogy a két gépen nem azonos az /etc/termcap file.

Erös a gyanúm hogy a kétféle putty eltérö terminál emulációt használ. Ezek a jellegzetes krixkraxok a terminál vezérlö escape szekvenciák. Ezeket a karaktersorozatokat a puttynak értelmeznie kellene és nem megjeleníteni. Aki nem ismeri ezt a dolgot annak javasolom a „man termcap” és „man terminfo” valamint a „man stty” lapok tanulmányozását.
A két különbözö putty -nál ki kell adni ezt az utasítást:
echo $TERM
Feltételezésem szerint ez nem lesz egyforma. Ha mégis akkor a két putty verzió nem egyformán értelmezi a szekvenciákat.
A belépéskori TERM env_változó beállítása ezekben lehetséges: /etc/profile /etc/profile.d ~/.profile ~/.bashrc ~/.bash_profile
Vagy egyszerüen: export TERM=emultipus

ELaci