„A javaslatodra kipróbáltam extra make clean nélkül is, és a fordítás megállt hibával.

van ilyen allomany a ~/.wine konyvtartban? fonts.cache (legalabbis remelem, mar reg volt)
akkor elszurtak a forditast es nincs true type tamogatas, ami okozhat ilyen problemakat (a bitmap fonrokat nem tudja olyan jol meretezni);
imho forgass egy firss ropogos winet, leirtam reszletesen a faqban;

abbol meg baj nem lesz, ha egy problemara tobben tobbfalyta megoldast nyujtanak;
de 1 vmit aruljatok el nekem (most nalad is latom): honna veszitek, hogy a dep utan kene egy extra cleant is futtatni? es meg az initrd, ill system.map „kotelezo hasznalata” olyan dolog, amirol itt olvastam eletemben eloszor; erdekelene hogy honann terjedtek ezek el;

nem telejesen ertem: most dhcp klienst (magyarul: pld ch3ll0) vagy dhcp szervert uzemeltetsz?
elobbire megoldas:http://fellow.linuxforum.hu/faq/faq-all.html#q1_2_33

itt megjegyeznem, hogy a telepito (legalabbis nalam) mindig elszurja a net beallitast, ezert csak telelpites utan szoktam vele szorkaozni;

ezek eredmenyet masold be:
mount | column -t
fdisk -l

es ennek a tartalmat:
/etc/fstab (automountnal van ilyen? mindegy, azt az allomanyt, ami az automountot felkonfiguralja)
/etc/mtab