Gege te forditottad a mambót?A hozzászólásaidból arra következtetek,hogy nem beszéled a nyelvet.
Ja és „nemvagy mégmeg” tizenhat éves?
(a monumentális aláfírkálásból gondolom)

szerintem néhány helyról ezért már bannoltak
(lehet én is)

Nem én forditottam a mambot, netan te voltal az?
Szerintem meg te nem vagy 16 eves, de ezt most hagyjuk.

Mellesleg hogy jossz te ahhoz, hogy Csabat kritizald? Gondolkozzal mar el kisfiu, O annyit tett a Linuxos kozossegert, amennyit te a budos eletben nem fogsz!

Jelenleg 2 projectem is fejlesztés alatt…

Huha, ha ekkora guru vagy, hogy a projectjeid fejlesztes alatt vannak, akkor:
1) Miert nem azzal foglalkozol?
2) Aki ekkora guru az felvallalhatna a nevet
3) Szerintem tovabbra is egy kis taknyos 16 eves vagy, normalis eberek ilyennel nem jonnek, hogy 2 projectem is fejlesztes alatt van, ez baromi atlatszo.

Gege

UI: Bocs, hogy elobb kiakadtam de az ilyet nem turom
UI2: Nem, nem toled kerek bocsatanot(guest)

eddig3 🙂

LOL 😆

Az enyem meg belefer a meretbe? szerk: ja, hatarozottan kisebb

Kisebbre szabom amint megjon az uj alaplap es at tudom meretezni gimp-ben, slax-on sajna nincs 🙂

Gege

[img]/img]
Agresszív leszek !!!!!

ez meg egy szabvany banner

van-e értelme annak a (látszólag) szélmalomharcnak, amit a Linuxvilág szándékosan felvállal a számítástechnika nyelvének magyarítása terén

Igen is, és nem is.

Igen, mert a magyar kezdo felhasznalo nem erti elsore az angol kifejezeseket, azok pedig magyarazatlanul maradva (leven nem abszolut kezdokhoz irodott) nem jelentenek semmit a kezdo felhasznalok szamara. Igy az adott folyoiratot sem olvassak majd annyian. Szuksegszeru onmagukat megmagyarazo honositott kifejezeseket allkamazni.

Nem, mert szukseges minimalis angol nyelvismeret, ez elengedhetetlen az élet minden területén, ugyanis a vilagon az angol az a nyelv, ami egyszerusege miatt annyira elterjedt (nameg az angol gyarmatok miatt is), hogy szinte mindenhol beszelik. Emiatt az informatikanak is ez a nyelve. Ennel meg fontosabb, hogy aki angolul kicsit sem tud, annak inkabb ott kellene elkezdeni, mert a magyar kifejezesekre nem fog talalat jonni google-ban. Minimális angol tudással viszont ez elkerulheto.

Szep folog az angol szakkifejezesek magyarositasa. DE
1) ruhellem az olyanokat, hogy szkenner. Van magyar szo: lapolvaso.
2) sok magyaritas elterjedese utan nehez lesz segitseget kerni angol forumokon, googleban, stb…
3) ha minden nyelven lehet hasznalni az angol kifejezest, akkor nalunk miert gond ez?

Szoval szerintem ennek az egesznek addig van ertelme, amig:
-kulturalt a forditas (nem ilyen, hogy szkenner)
-egyertelmu, hogy a magyar kifejezes mit takar (felcsatlakoztatas = mount)
-parhuzamosan megjelenik mind a ket kifejezes, mintegy szotarban

Gege

UI
Pl.: A particiok mountolásához a mount parancs hasznalhato.
Javitva: A particiok(1) mount(2)olásához a mount parancs hasznalhato.
1=logikai lemezkotetek
2=felcsatlakoztatás

Valahogy igy megvalosithato