Amikor egy programot indítasz a paracssorból, és pipe-olsz vagy fájlba irányítasz, az stdout „át lesz írva”, és úgy örökli a program a fork-nál. Tehát ezesetben a ps stdout descriptorában vagy terminál, vagy pipe, vagy file lesz már megnyitva a felhívás idején.

Ennek tulajdonságait meg tudja nézni a program (ezesetben gondolom a ps). Gyalog C-ben:
ha csak arra kiváncsi, hogy terminál-e vagy sem, egyszerüen egy
isatty(int filedes);
felhívással, ha többre is, akkor
fstat(int filedes, struct stat *buf);
ahol a struktúrában sok minden benne van. Az stdout esetében a filedes értéke 1.
ld: man fstat

Szerk: (a te példádban) pipe esetében az adott pipe-ot a ps részére irásra megnyitja az stdout helyén, a grep számára pedig ugyanezt a pipeot olvasásra az ö stdinje helyén. Ettöl „találkoznak össze”. Feltételezem, hogy a pipe esetén „malackodik” a legkevesebbet, mert azt már tényleg nem tudja (bár ha nagyon akarja, akár tudhatja is, de nem „helyböl”, mit az stdout tipusát) hogy ki fogja megkapni.

Hiba nélkül lement a
make install
?

Ez a két dummy-package elég szokott lenni, hogy kernelmodult forgass.

Kb két éve beszélgettem ex-kisfönökömmel némi „malátaszörp” társaságában, aki annál korábban linux-bizalmatlan volt, de akkoriban már vmware / linux-ban utazott, és össze is barátkozott a linuxszal. (Ügyfélközelibben tevékenykedett, mint én). Kérdém töle, hogy miért nem akarnak az „emberek” (döntéshozók) Linuxot. Válasza: azért, mert ha valaki hallott is róla, rossz elöjel, hogy ingyen van. Nem lehet lekönyvelni, meg ami olcsó, az szar, hát akkor ami ingyen van, az milyen szar lehet… (A gondolatmenet kifejtése ekkor részéröl már mások cikizése volt)

Megoldás:
xhost +local:root

még normál userként, tehát a su / sudo elött!!! Ezzel engedélyezed a root hozzáférését a te képernyödhöz.