Nálam nem megy gyengébben mint win alatt, sőt …
Megpróbáltad úgy is, hogy a battleye-t a következő helyre raktad (nem x86_64 urbannal próbálod?)?

$HOME/.q3a/q3ut4/BattlEye/

Mert az xfce-n nem tudom, hogy hogyan lehet szerkeszteni a menüt. Az xfce menüszerkesztővel nem jöttek be az almenük, és persze ott volt.

Az xfce menüje két részből áll az egyik szerkeszthető, a másik pedig elvileg autómatikusan generálódik a *.desktop file-ok alapján.

„cat /usr/share/applications/claws-mail.desktop
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Name=Claws Mail
Exec=claws-mail
Icon=claws-mail
Info=”Claws Mail”
Categories=GTK;Network;Email;
Comment=”Gtk+ based Mail Client”
Terminal=false
Type=Application
StartupNotify=true”

Ha valaki suse-s benéz biztos megmondja mit lehet vele csinálni, addig próbáld meg Aiglx/radeon párossal.

Biztos jo helyen vannak a file-ok? BattlEye frissítést megpróbáltad?

„Fixes loading issues for Win98/Me/2000 and updating issues for linux.

Battleye normally should auto-update, but because of certain issues, this update has to be manually applied. Windows users download both the .dll’s and overwrite the current ones. Linux users download both the .so’s and overwrite the current ones. The current ones are in the BattlEye folder, that should be next to your q3ut4 folder.”

Ha Xgl -t szeretnéd használni fglrx-vel, akkor telepítsd fel Xgl csomagot, meg nézd meg hogyan kell beállítani suse-ban hogy azt használja X servernek.