csak, hogy zárjam le, mert végre megvan :). ugyanott, az /etc/pam.d/imap-ban volt egy pop, sieve és egy smtp, akkor jöttem rá, mikor rákerestem a user=root-ra, amit hamarabb is megtehettem volna. ezeket kicseréltem, és most már megy. ezt csak azért írtam le, ha valaki még nekifog ilyesminek, tudja, hol kell módosítani. köszönöm annak, aki időt szánt erre a nem szokványos kérdésre :).

a var/lib/imap/quota-ban van az, amit ő nem talál, és a levelek úgy nézem, a var/spool/imap/user-ben vannak, a postfix szinte üres. Azok a megoldások, amiket találtam, nem jöttek be, vagy valamit elnézhettem.

Kösz, ez megvolt, bár nem találom a leveleket magukat. Van 2 adatbázis a mysql-ben, egy mail, meg egy roundcubemail, ezeket exportáltam, félre vannak téve. De mindkettő elég rövid, fogalmam sincs, hogy tárolja az e-maileket. Ha bemegyek a web-cyradm-ba, ahol annakidején létrehoztam a felhasználókat, látok mindenkit, de a Quota used-nál azt írja mindenkinél, hogy Unable to retrieve quota, tehát valami olyasmi lehet – az én logikámmal-, hogy valamit nem cseréltem még át. Csak azt nem tudom, mit.