én nem értelek kisbetu, ez mégis közelebb van a magyarhoz mint, ha angol lenne :D)

Ui:
– aki csinált már lokalizálást az tudja, hogy a fordítási hibákat egy ömlesztett szövegben nehezebb észrevenni,
– a lokalizáció egy adatbázis alapján megy, ha abban már van fordítási hiba akkor bekerül az újba is
– ha az embernek nem ez a foglalkozása akkor szabadidőben csinálja, pl én két build között szoktam
– a legtöbb esetben több tízezer sorról van szó, az első tíz percben még nagyon figyel az ember, utána meg már
csak a végét lesi.
– ennél szarabb munkát nem tudok elképzelni mikor a kurvára „magyartalan” angol szövegből értelmes mondatokat kell
kreálni
– lehetne még sorolni, de nincs értelme, írjatok nekik, hogy van itt egy kis bibi és biztos megköszönik

Féreértetté!

Uzsoltnál a pont.

Azért adtam be négy képet, mert a többi nyelv készítői legalább a nevükben viselik a nyelvüket.
Ezzel szemben a magyart echte angol nevűek kreálták. Persze lehet, hogy disszidens „Magyarok” unokái, akik elveszítették nevüket a nagy száműzetésben.

„- ennél szarabb munkát nem tudok elképzelni mikor a kurvára „magyartalan” angol szövegből értelmes mondatokat kell kreálni”

Egyetértek.

Bár ha nincs internet akkor maximum az árvíz törhet be a gépedbe :D)

Erről vanik szó.

Hiányzik? Visszamennél? ???

Persze, hiszen nem követtem el vétséget, legalábbis vádemelés nem volt, csak ítélethirdetés, indoklás nélkül.