„Szóval akkor meg kellene próbálni azt az iso-s huhu-t is.” -az micsoda?
Egy újabb parancs a konzolba vagy karakter kódolás?
Légyszi egy kicsit bővebben mert nem vagyok programozó, sem jártas még annyira a linux rejtelmeiben!:)

Ami az sdb8-cat illeti ott olyan főleg  dokumentumokat illetve ezen a meghajtón tárolom az mp3 fájljaimat is több ezer van belőlük amiknek a mappáját nevét stb. át kellene neveznem ahhoz megtudjam hallgatni őket mert kde-ben pl. az amaroknem olvassa sőt a böngésző sem látja az elérésiútját ha át szeretném pl. másolniőket és még sorolhatnám a kényelmetlenségeket.
Nekem jól bevált az hogy mindég Linux partíción tároltam a fájljaimat és nem tudok kibékülni azzalhogy Mandriva 2005 -alatt semmi ilyen jellegű problémám nem volt ez idáig most hogy frissítettem pedig mindent át kellene írnom meg neveznem ami persze képtelenség is lenne, fél évszázad alatt sem végeznék vele! 🙂

Ha jól értem akkor a LANG= kódolástipus és ezzel megváltoztathatom linux partícókon lévő állományok beolvasását a megfelelő karakter tipusal, vagy ez csak a konzolra érvényes?

KDE- ben nincs valami x felület ahol ezt lehetséges átállítani?

Nállam így néz ki a helyzet, és hol és hogyan kell ezt átállítani?
[root@localhost *****]# echo $LANG
hu_HU.UTF-8
[root@localhost *****]# locale -a | grep hu
hu
hu_HU
hu_HU.ISO-8859-2
hu_HU.UTF-8
hungarian