Ide már leírtam, úgyhogy most csak a linkjét adnám meg.
http://forum.index.hu/Article/showArticle?t=9121395

Érdekes.
Nálam úgy működik hibátlanul az Opera, hogy (legalább) három különböző linux van a gépen de a ~/.opera mappa közös. Még úgy is ment, hogy 9.64-es és 10-es béta közös .opera mappát használt .

Tehát ezt jelenti az if után a felkiáltó jel?
Én ezt nem tudtam. Mint említettem ez az első komolyabb scriptem. Hol tudok ezeknek az if utáni mindenféle jeleknek utánanézni?

pl. ‘man bash’

Hello milfer!

Változtattam a dolgokon és talán már így neked is tetszeni fog.
Mégiscsak visszatértem az  echo ” >/dev/null 2>&1 -ra.
Ez biztos! És legalább elnyomja a bash eredeti hibaüzeneteit.
Az ellenőrzést az általad javasolt egyszerűsített módon oldottam meg. Kivettem egy csomó felesleges clear utasítást is.

Nem értettem tegnap sem, meg ma sem, hogy minek ez a sok echo, meg echo ” >/dev/null 2>&1.
Vizsgáld a feltétel hamis ágát, ne az igazat és akkor nem kell az else ág.
Magyarul:

if [ -f ${channel_list} ]; then
echo ” >/dev/null 2>&1
else echo -e ${Red} „Figyelem! ${NC}Hiányzó csatornalista! – A fájl nem található.”
echo -e ${NC} „Ezt az útvonalat és fájlt adtad meg:”${Green} ${channel_list}
    echo ”
    exit
fi

Te itt megvizsgáltad, hogy a $channel_list változóban lévő érték az egy létező fájl. Ennek az eredménye nagy valószinüséggel igaz lesz mivel te hoztad létre. Mivel igaz nem tudsz mit kezdeni az igaz ággal.
Fordítsd meg a vizsgálatot és a hamis érték fusson.
Tehát:

if ! [ -f ${channel_list} ]; then
echo -e ${Red} „Figyelem! ${NC}Hiányzó csatornalista! – A fájl nem található.”
echo -e ${NC} „Ezt az útvonalat és fájlt adtad meg:”${Green} ${channel_list}
    echo ”
    exit
fi

Így csak akkor fut le ha nem létezik a csatorna lista.