Másik dolog, hogy az UHU lehet nem a legjobb választás, mert már egy ideje nincs fejlesztve ha jól tudom. Inkább nézz szét itt.

hülyeségeket ne terjesszünk, ha kérhetem…

a topicnyitó kezdőnek pedig nincs ideális Linux, mert
1, nem árulja el, hogy mi a fenét szeretne forrásból feltenni,
2, nem ért a Linuxhoz, és ezzel a hozzáállással soha sem fog, nem neki való,
3, szerintem (fizetett) provokátor

Felajánlom a kb. 70 %-ban kész avidemux magyarítást.
Azért is nem küldtem még el a fő fejlesztőnek, mert még nincs kész.
De mostanában már nem volt vele időm foglalkozni.
Az ellenőrzést, és korrektúrázást azonban átvállalom.
Bizonyára akadnak még benne hibák, félrefordítások is. Hová küldjem?

megköszönném, ha nemek is elküldnéd: msandor at root dot hu

A másik dolog ami zavar, a rengeteg ilyen ubuntu-„”tech””-blogger emberke. Kinéznek maguknak valami csomagot, és két mondatban leírják a kis oldalacskájukra, hogy hogy is működik. Könyörgöm gyerekek, ez nem erről szól.

de, erről is szól
mindenki kiveheti a részét valamivel a linux népszerűsítése mellet…
hol van ezzel a baj?