Persze hogy lassú. Mert a másolásnál a wine futtat egy Microsoft® Windows™ DLL-t (ntfs.sys).

Ja jól tévedek, az NTFS UTF-8 vagy cp1250 kódlapot használ, és nem iso-8859-2 -t, mint a disztribed.