Szia !
Én így szoktam egy aviból dvd-t készíteni (igaz, csak 1 fejezet van):
mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd -vf scale=720:576,harddup -srate 48000 -af lavcresample=48000 -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:acodec=ac3:abitrate=192:aspect=16/9 -ofps 25 -o movie.mpg input.avi && dvdauthor -o dvdstruktúra –j movie.mpg && dvdauthor -T -o dvdstruktúra  && mkisofs -dvd-video -R -o dvdvideo.iso dvdstruktúra/ && growisofs -dvd-compat -Z /dev/hdc=dvdvideo.iso

Csak beteszem az üres dvd-t és a végén megírja a video-dvdt. Avi helyett mpg-re is használhatod. Szerintem egy próbát megér ! Ja és az mplayer/mencoder legújabb verzióját használtam UHU 2.0 alatt.

Sajnos nem tudom, hogy ki által készített csomagot raktam fel az UHU-ra, de az biztos, hogy nem februári a csomag, régóta megvan már.

Csak azért kérdeztem, hogy a DVD-RW lemeznél a k3b-nél ki lehet választani, hogy melyiket alkalmazzuk. Egyébként a módoknál a formázásra gondoltam.

A DVD-s kiadást (is) kellene erősíteni szerintem, mert nincs mindenkinek internetje (pl. valaki kiírná és jelképes összegért árulná). Úgy, mint az UHU-sok csinálták: alapértelmezésben csak a cd-s kiadás dolgai kerülnek fel, majd a többit a dvd-ről feltelepítjük, amire szükség van.

Ha konzolból indítottam, akkor sem írt ki hibaüzenetet, azonban a kimeneti eszközt ALSA-ról vagy ARTS-ról esoundra vagy másra változtattam, a probléma megoldódott. E két hangeszközt valami más elfoglalja (talán az alapértelmezetten fenn levő bmpx) A fent említett csomagokra szükség volt.  Most már jól le tudja játszani a .bonk fájlt. Mindenkinek köszönöm a segítséget.