De írták itt már az init=/bin/bash megoldást is, csak ugye write-only mód miatt nehéz segíteni!

Ha egy domain van és csak te használod az exim4 egyszerűbb lenne smarthost-tal. Csak úgy mondom…

Nem kell account, simán kopizod a configokat és a logokat, aztán majd kisütünk  belőle valamit…

A webmin-nel nem fogsz virtuális postafiókokat kezelni/létrehozni/adminolni. Én is használok webmin, az nem erre való. Arra a virtualmin van, de az nem free (fixme).
A baj nálad az, hogy nem igazán rendelkezel az alapokkal és így nem fog menni!
Olvass, olvass, olvass!
http://szabilinux.hu ; gúgli; howto-k, stb…
Az, hogy most 8.04 vagy 8.10 vagy 42.1 sokat nem oszt nem szoroz. Ha ennyi fennakadást okoz, akkor tegyél erről le, vásárolj kész tárhelyet, fizess meg szakembert, etc. Amúgyis a syscp csak egy a lehetséges cp-k közül. Ott  az omega, az ispcp, stb…csak rá kell keresni a neten.
Javaslom egyelőre tanulj és halaszd el ezt a levelezőszervert, mert úgyis csak nyűgöd lesz vele, vagy ha működésre is bírod hamar blacklist-re kerülsz. Ismerni kéne az alapokat. Ebben senki nem fog tudni segíteni, sem elmagyarázni. Hidd el! Ha kell, szívesen segítek beállítani, de előbb döntsd el mit akarsz és hogyan akarod azt megvalósítani.
A levelezéshez a webmin nem jó! Ha más nem használj postfixadmin-t! Sendmail tedd felejtősre!
Ha nem lesznek virtuális júzerek, akkor egy exim smarthost-tal tényleg 10 perc alatt megvan, ekkor ez a legjobb választás!
POP3/IMAP-hoz is választanod kell valamit!

Esetleg tolj fel egy syscp-t, kövesd a configjait és kb 2 óra alatt lesz egy működő levelezőkiszolgálód.
Ami kelleni fog még:
fix ip
rámutató reverse
apache2, mysql, php5
némi kitartás
Én ez alapján csináltam egy sima levelezőszervert:
http://workaround.org/articles/ispmail-etch/

Itt van pár szó a syscp beállításának menetéről, de még közel sem teljes:
http://pomm.hu/sciret/index.php?view=ViewArticle&id=3&set=all&sort=created_desc