próbáld meg beírni ezt az /etc/modules.d/alsa fájlba (ha még nincs benne):

alias /dev/mixer snd-mixer-oss
alias /dev/dsp snd-pcm-oss
alias /dev/midi snd-seq-oss

ha ez nem segít, akkor csak arra tudok gondolni, hogy az udev valamiért nem hozza létre az eszközöket — egy udev frissítés próbát megér

/etc/conf.d/alsasound fájlban az ENABLE_OSS_EMUL változó yes-re van állítva?

az idézett helyen azt írják, hogy ha előbb teszed fel az alsa-drivert, majd utána az alsa-oss-t, akkor nem fog létrejönni a /dev/dsp, csak ha még egyszer emergeled az alsa-drivert

ezt találtam még erről az FGOn:

FYI – Make sure that if you emerge alsa-driver *before* alsa-oss, you need to re-emerge alsa driver to get the snd-pcm-oss kernel modules. If they’re missing, the /dev/dsp won’t be created. (Provided you have the appropriate OSS lines in your /etc/modules.d/alsa file.) I know this is an old thread, but it came up during my search to fix this problem. Maybe it will help others who bother to search before they post a question.

egy próbát megér

A kártyát látja, a modulok betöltődnek, eddig rendben minden. Alsamixert indítva (konzolból) megjelenik  amixer, tudod állítgatni a hangerőket?
Ha igen, rootként sem tudsz lejátszani semmit? /dev alatt látsz dsp eszközt?