A kártyát látja, a modulok betöltődnek, eddig rendben minden. Alsamixert indítva (konzolból) megjelenik  amixer, tudod állítgatni a hangerőket?
Ha igen, rootként sem tudsz lejátszani semmit? /dev alatt látsz dsp eszközt?

egyelőre nem sok…

lspci látja a kártyát? a driver betöltődik? lsmod kimenete? cat /proc/asound/cards?

kernel-alsa vagy csomag-alsa? alsa-oss csomag fenn van?
http://www.gentoo.org/doc/en/alsa-guide.xml – ezt végigzongoráztad?

geany, cream, scribes
nano

Ugyanezek a telepítőcédék, amikkel próbálkoztál, más gépen rendesen elindulnak?